Flip flops - Шлепки

Словосочетание
Перевод

flip chip
перевернутый кристалл

flip a coin
подбросить монету

Предложение
Перевод

Let's flip a coin.
Давайте бросим монету!

"text-muted">Том подбросил монету и спросил: "Орел или решка?"Tom flipped the switch.
Том щелкнул выключателем.

Tom entered the dark room and flipped the light switch.
Том вошёл в тёмную комнату и щёлкнул выключателем.

Sorry I'm late, but in flip flops walk up the stairs very difficult.
Простите за опоздание, но во вьетнамках по лестнице ходить очень сложно.

You need to grab all your little flip flops and all your socks and you need to get out.
Тебе пора забрать все свои шлёпанцы вместе со всеми своими носками, и убраться отсюда.

Just to clarify - we can eliminate anybody wearing flip flops or clogs?
Чтобы прояснить... мы можем отбросить всех, кто носит шлепки или сабо?

No I can help thinking that your grandmother? and I Flip Flops?
Я хочу думать, что я и твоя бабушка всё сделали правильно...

Generally smart - casual dress is widely accepted, whilst shorts and flip flops are not regarded as suitable social wear.
Обычно опрятная - ежедневная одежда принимается везде, но короткие штаны и сандалии не считают подходящей одеждой в обществе.

Our offer includes more than 70 patterns of shoes, sandals, slippers, flip-flops and moccasins.
В нашем предложении находится свыше 70 моделей туфель, сандалий, тапочек, шлепанцев и мокасин.

Our tip: This dress looks good with high-heel pumps or with flat flip-flops.
Совет: эта модель будет хорошо смотреться не только с босоножками на высоком каблуке, но и с сандалиями на плоской подошве.

The Bush administration's flip-flops and missteps are legion.
Резких поворотов и оплошностей у администрации Буша - множество.

It's a walking shoe that converts to a flip-flop.
Это кроссовки, которые превращаются в шлепки.

The Ramunchos in flip-flops and fancy shirts.
Индейцы Рамунчо в шлепанцах и гавайках.

I will throw those flip-flops right into the trash.
Я точно выброшу эти сандали прямо в мусорку.

They'll flip-flop a thousand times before any decision.
Они тысячу раз передумают прежде, чем принять решение.

A box of flip-flops so the girls could dance.
Коробка шлепок, чтобы девочки могли танцевать.

I wish you weren't wearing flip-flops.
Я не хочу что бы ты носила шлепанцы.

I just don't see you trading in your flannels for flip-flops.
Я просто не представляю тебя в клетчатой рубашке, торгующим сандалиями.

You said that you didn't trust a man who wore flip-flops while he cooks.
Ты сказала, что не доверяешь тому, кто носит шлепанцы во время готовки.

I can look pretty smoking in cutoff jeans and flip-flops.
Я могу довольно мило выглядеть в обрезанных джинсах и шлепках.

Looks like he put on flip-flops and is walking on his hind legs.
Смотри, как будто он одел шлепанцы и прогуливается на задних ногах.

I just wonder why a couple in Denver needs a whole wall of flip-flops.
Мне просто непонятно, зачем простой паре из Дэнвера нужна целая стена шлёпанцев.

I Can't Believe You Got Bart To Wear Flip-Flops.
Я не могу поверить, что ты заставила Барта надеть шлепанцы.